Parados e pirados

Sexta-feira, 19 de julho, houve falha global de computadores, impedindo parte do tráfego aéreo, operações financeiras e bancárias e surgiram muitas telas azuis enlouquecedoras. Raul Seixas e Robert Wise foram lembrados na semana passada, o dia em que a Terra parou. Um, pela linda e provocante música, o outro, pela direção do filme de 1951. Há outra película mais moderna, sempre há uma versão mais nova. Prefiro o filme original, baseado no conto Farewell to the Master, de Harry Bates. A parada computacional global, no entanto, não teve um apelo para o fim das guerras, como foi o filme, um protesto contra a Guerra Fria em curso na época. Um pouco diferente do conto, que foi publicado em 1940 quando era a Segunda Guerra que afligia os povos. Alguns cogitaram a parada atual ser o bug do milênio com 24 anos de atraso e lembro que tal alerta - ou alarme - foi uma grande falácia, pois não haveria a catástrofe apenas porque a data registrada nos computadores iria zerar com a virada para o ano 2000. Robert Wise também dirigiu a "Noviça rebelde" e, por falar em versões, minhas considerações sobre o nome equivocado desse filme foram publicadas no Chumbo Gordo (https://www.chumbogordo.com.br/445083-rebelde-versao-por-adilson-roberto-goncalves/).

Os Jogos Olímpicos de Paris estão começando, hora de ver esportistas superando a si próprios e dando-nos um pouco de entretenimento diferenciado. Gosto de assistir a competições de atletismo, natação, esportes coletivos, dentre outros. Ficaremos parados à frente de telas para ver o certame que dura um mês. O tempo dedicado aos jogos não é tão extenso quando comparado ao medido pelo interesse com que paramos para ver futebol. Isso não consigo entender, uma vez que a emoção nas demais modalidades é muito mais intensa. Sem contar que, em Paris, apenas o ludopédio feminino brasileiro estará representado. Nada de espantoso, com certeza, pois as Olimpíadas são para os melhores. O Jornal da Cidade de Bauru publicou um pequeno manifesto meu sobre o assunto, em que fui autoestimulado a escrever sobre a expressão "jogo bonito" (https://sampi.net.br/bauru/noticias/2846354/articulistas/2024/07/futebol-jogo-bonito). Não, não sou Lima Barreto, mas também não gosto de futebol por motivos outros. É entediante, apenas isso.

Com tanto acontecimento, o mundo pira. O verbo nada tem a ver com peixe, do tupi-guarani, nem com o fogo, do grego. Pirar tem o sentido menos usado de fugir, sair: pirou sem falar com ninguém. Mas, no Brasil, é ficar louco seu mais vasto emprego. Os melhores etimologistas dizem que a origem é duvidosa, tal qual acontece com vários outros vocábulos. E fui dar uma espiada na hemeroteca da Biblioteca Nacional para ver quando a palavra (pirar e pirado) começou a ser impressa nos jornais e revistas. Com o sentido de fugir, aparece em O Malho, edição de 1937, mas não encontrei alusão ao sentido de enlouquecer no primeiro quartil do século passado. O buscador retorna palavras que terminam em pirar, separadas por hífen na mudança de linha. Inspirar, transpirar, respirar, suspirar, aspirar e expirar estão nesse grupo. E cons-pirar também aparece. Coincidência, não? Conspirações que dia sim, outro também, voltam a assombrar nosso dia a dia, de ataques a sistemas eleitorais a ameaças ideológicas inexistentes (ou evidentes). Até dizem que os peixes (não pira!) do Sena foram removidos do rio para passar a tocha (uma pira) e para não atrapalhar os nadadores nas Olimpíadas. Será?